نجح فريق من الباحثين فى جامعة كارلوس الثالث بمدريد، من تطوير تقنية جديدة تطبع بواسطة لغة "برايل" للمكفوفين لتقوم بترجمة القنوات التليفزيونية وتساعد الأشخاص الذين يعانون من الصمم وفقدان البصر في متابعة البرامج التليفزيونية بدون مساعدة.
وكشفت التجارب الأولية فعالية هذه التقنية في توصيل المعلومات للصم والمكفوفين، والتي لم يتمكنوا من الوصول إليها بدون مساعدة وسيط، كما أثنوا على قدرتها على الانتقال من خلال خطوط "برايل" لتعديل القراءة والمشاهدة بسرعة.
وأوضح باحثون من الجامعة، أن التقنية الجديدة تعمل على جمع كل ترجمات القنوات التليفزيونية وترسلها إلى خادم مركزي، يحولها بدوره إلى الهواتف الذكية أو أقراص مدمجة، ويتم إرسالها إلى خط "برايل" للصم والمكفوفين بفضل التطبيق (GoAll)، الذي يدمج البرنامج، ويجعل من الممكن السيطرة على سرعة الترجمات التي يتم التقاطها مباشرة من تليفزيون، ليتم بثها للمرضى بتزامن كامل، ويقدم فريق البحث الآن هذه الخدمة مجانا لأي شخص بحاجة إليها.
